change variables 'left' and 'right' that store joystick values to 'thrust' and 'twist'